Де скласти іспит з німецької B1: реєстрація на Goethe і telc
Щойно ви вирішили складати іспит з німецької B1, наступне питання практичне: де саме ви його складаєте і як реєструєтеся? Два основні сертифікати — Goethe-Zertifikat B1 і telc Deutsch B1 — видають у різних мережах екзаменаційних центрів із дещо різними процесами реєстрації. Ось що варто перевірити, перш ніж бронювати.
Оновлено 2026-07-24
Два провайдери і де проводять іспит
Іспити з німецької B1 майже завжди складають через одного з двох провайдерів, кожен з яких має власну мережу місць проведення, а не єдиний центральний майданчик.
| Goethe-Zertifikat B1 | telc Deutsch B1 | |
|---|---|---|
| Пропонує | Goethe-Institut та його ліцензовані екзаменаційні партнери по всьому світу | Ліцензовані екзаменаційні центри telc |
| Типові місця | Філії Goethe-Institut та ліцензовані партнерські інститути | Volkshochschulen (центри освіти для дорослих) і мовні школи, що мають ліцензію telc |
| Формат дня іспиту | Модульний — 4 окремі модулі (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen) | Зазвичай один комбінований іспит |
Як зазвичай працює реєстрація
Точні кроки різняться залежно від країни та центру, але в більшості місць реєстрація відбувається за тією самою загальною схемою:
- ›Знайдіть ліцензований екзаменаційний центр поблизу — Goethe-Institut чи ліцензованого партнера або ліцензований екзаменаційний центр telc, наприклад Volkshochschule чи мовну школу.
- ›Перевірте, які дати іспиту наразі доступні; популярні центри й дати можуть заповнюватися задовго наперед.
- ›Зареєструйтеся на іспит і сплатіть внесок, щоб підтвердити своє місце.
- ›Отримайте від центру дату, час, місце іспиту та будь-які інструкції щодо підготовки.
Вартість різниться залежно від країни та центру
Вартість іспиту як для Goethe-Zertifikat B1, так і для telc Deutsch B1 встановлюється на місцях і різниться залежно від країни та екзаменаційного центру — єдиної фіксованої ціни немає. Коли ви звертаєтеся до центру для реєстрації, запитайте про його поточну вартість і що вона охоплює (наприклад, чи коштує перескладання окремої частини менше, ніж повне перескладання).
Який сертифікат вам обрати?
Перш ніж десь реєструватися, з'ясуйте, який сертифікат насправді приймає орган, якому потрібен ваш результат, — роботодавець, університет чи імміграційний орган або орган з натуралізації. І Goethe-Zertifikat B1, і telc Deutsch B1 засвідчують той самий рівень B1 і широко приймаються, але вимоги різняться залежно від установи та країни.
- ›Запитайте конкретну установу чи орган, який сертифікат (чи якого провайдера) він вимагає, а не припускайте, що підійде будь-який.
- ›Якщо конкретний сертифікат не названо, будь-який із них зазвичай є прийнятним підтвердженням німецької B1 — але попереднє уточнення позбавляє необхідності перескладати іспит в іншого провайдера.
Модульний іспит Goethe проти одного комбінованого іспиту telc
Ці два іспити також структуровані по-різному так, що це може вплинути на те, як ви реєструєтеся та перескладаєте частини. Goethe-Zertifikat B1 модульний: він має 4 модулі (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen), кожен з яких оцінюється незалежно, і в багатьох центрах ви можете складати — чи перескладати — окремі модулі, а не весь іспит. telc Deutsch B1 зазвичай складають як один комбінований іспит, що охоплює всі навички разом.
Що взяти з собою в день іспиту
- ›Чинне посвідчення особи з фото (паспорт чи національне посвідчення), що збігається з іменем у вашій реєстрації.
- ›Підтвердження реєстрації або документ про допуск, якщо центр його видав.
- ›Приходьте заздалегідь — реєстрація на місці та перевірка документів потребують часу до початку самого іспиту.
Поширені запитання
Де можна скласти іспит Goethe-Zertifikat B1?
У відділеннях Goethe-Institut та в його ліцензованих екзаменаційних партнерів по всьому світу. Доступність залежить від вашої країни та міста.
Де можна скласти іспит telc Deutsch B1?
У ліцензованих екзаменаційних центрах telc, якими часто є Volkshochschulen (центри освіти для дорослих) і мовні школи, що мають ліцензію telc.
Як зареєструватися на іспит з німецької B1?
У більшості центрів ви знаходите ліцензований екзаменаційний центр поблизу, перевіряєте доступні дати, реєструєтеся й сплачуєте внесок, а потім отримуєте дату іспиту та інструкції. Точні кроки різняться залежно від центру, тож завжди дотримуйтеся власного процесу цього центру.
Скільки коштує іспит з німецької B1?
Вартість різниться залежно від країни та екзаменаційного центру як для Goethe-Zertifikat B1, так і для telc Deutsch B1 — єдиної фіксованої ціни немає. Запитайте обраний вами центр про його поточну вартість.
Що складати — Goethe B1 чи telc B1?
Спершу перевірте, який сертифікат насправді приймає роботодавець, університет чи імміграційний орган або орган з натуралізації, якому потрібен ваш результат. Обидва засвідчують той самий рівень B1 і широко приймаються, але завжди уточнюйте конкретну вимогу, перш ніж реєструватися.
Чи можна перескласти лише одну частину іспиту з німецької B1?
Це залежить від провайдера. Goethe-Zertifikat B1 модульний, тож у багатьох центрах ви можете складати чи перескладати окремі модулі. telc Deutsch B1 зазвичай складають як один комбінований іспит.
Що потрібно взяти з собою на іспит з німецької B1?
Чинне посвідчення особи з фото обов'язкове в екзаменаційних центрах як Goethe, так і telc. Візьміть підтвердження реєстрації, якщо його було видано, і приходьте заздалегідь для реєстрації на місці.
Почати практику
Де скласти іспит з німецької B1